Professional English to German Translation Services
Accurate, reliable and culturally adapted translations for businesses, marketing and international communication.
Services
Professional Slovenian, English and German translation, subtitling, localization and SEO services for businesses and international communication.
Professional Slovenian, English and German translation, subtitling, localization and SEO services for businesses and international communication.
Translation
Professional translation between Slovenian, English and German for business, marketing and public communication.
Subtitling
Accurate and well-timed subtitles for audiovisual content, adapted for international audiences.
Proofreading & Editing
Linguistic revision and quality assurance to ensure clarity, correctness and natural flow.
Localization & SEO
Culturally adapted content and SEO-oriented texts to help your message reach the right audience.
About Me
LumaVerba Language Services is a freelance translation service led by a bilingual Slovenian and German linguist, working professionally with English at a C2 level.
I am a native speaker of both Slovenian and German, with a multicultural background (Slovenian and Swiss), which allows me to understand linguistic nuances and cultural context in both languages at a native level.
I provide accurate, culturally adapted translations for businesses, marketing content and public communication. My work focuses on clarity, consistency and delivering messages that sound natural in the target language.
In addition to translation, I offer subtitling, proofreading and localization services, helping businesses communicate clearly and effectively across languages.